concernir

concernir
v.
1 to concern.
en lo que concierne a as regards
por lo que a mí concierne as far as I'm concerned
Me concierne este asesinato This homicide concerns me.
2 to be concerned with, to be concerned about, to mind, to care about.
Le concierne el hambre en el mundo He cares about world famine.
3 to worry, to concern.
Su depresión concierne a Ricardo Her depression worries Richard.
4 to be cause for concern, to be cause for worry, to worry.
5 to be supposed to.
Le concierne terminar la tarea He is supposed to finish his homework.
6 to be concerned to, to be concerned about.
Le concierne ser el mejor ahí He is concerned to be the best one there.
* * *
concernir
Conjugation model [DISCERNIR], like {{link=discernir}}discernir
► verbo intransitivo (Used only in the third persons of pres indic, imperf indic and pres subj; and non-personal forms )
1 (afectar) to concern, touch
2 (corresponder) to be up to
\
FRASEOLOGÍA
en lo que a mí (ti, él, etc) concierne as far as I am (you are, he is, etc) concerned
en lo que concierne a with regard to, with respect to
por lo que a mí (ti, él, etc) concierne as far as I am (you are, he is, etc) concerned
* * *
verb
to concern
* * *
VI

concernir a — to concern

eso a mi no me concierne — that does not concern me, that is of no concern to me, that is not of my concern

por lo que a mi concierne — as far as I am concerned

en lo que concierne a ... — with regard to ..., concerning ...

* * *
verbo intransitivo (en 3a pers) to concern

concernir a alguien — to concern somebody

por or en lo que a mí concierne — as far as I'm concerned

en lo que concierne a su pedido — with regard to your order

* * *
= regard, concern.
Ex. The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.
Ex. The first issue concerns the consistent description of subjects.
----
* en lo que concierne a = as far as + Nombre + be + concerned, as regards, so far as + Nombre + be concerned, regarding.
* por lo que concierne a = as far as + Nombre + be + concerned, so far as + Nombre + be concerned.
* por lo que concierne a Uno = on + Posesivo + side.
* que concierne a = surrounding.
* * *
verbo intransitivo (en 3a pers) to concern

concernir a alguien — to concern somebody

por or en lo que a mí concierne — as far as I'm concerned

en lo que concierne a su pedido — with regard to your order

* * *
= regard, concern.

Ex: The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.

Ex: The first issue concerns the consistent description of subjects.
* en lo que concierne a = as far as + Nombre + be + concerned, as regards, so far as + Nombre + be concerned, regarding.
* por lo que concierne a = as far as + Nombre + be + concerned, so far as + Nombre + be concerned.
* por lo que concierne a Uno = on + Posesivo + side.
* que concierne a = surrounding.

* * *
concernir [I12 ]
vi
(en tercera persona) to concern concernir A algn to concern sb
eso a ti no te concierne that is no concern of yours, that does not concern you
por or en lo que a mí concierne as far as I'm concerned
en lo que concierne a su pedido with regard to your order
* * *

concernir (conjugate concernir) verbo intransitivo (en 3a pers) to concern;
concernir a algn to concern sb;
◊ por lo que a mí concierne as far as I'm concerned;

en lo que concierne a su pedido with regard to your order
concernir verbo impersonal
1 (corresponder) to be up to: sólo a ti te concierne tomar la decisión, it is your responsibility to decide
2 (interesar, preocupar) to concern: en lo que a vosotros concierne, as far as you are concerned

'concernir' also found in these entries:
Spanish:
ir
- tocar
English:
concern
* * *
concernir v impersonal
to concern;
en lo que concierne a as regards;
por lo que o [m5]en lo que a mí concierne as far as I'm concerned;
eso a nosotros no nos concierne that doesn't concern us
* * *
concernir
v/i concern;
en lo que concierne a X as far as X is concerned
* * *
concernir {17} vi
: to be of concern

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • concernir — Se conjuga como: discernir Infinitivo: Gerundio: Participio: concernir concerniendo concernido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. concierne conciernen… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • concernir — 1. Dicho de una cosa, ‘afectar o interesar a alguien, o tener que ver con algo’. Verbo irregular: se conjuga como discernir (→ apéndice 1, n.º 29). No es correcta la forma de infinitivo ⊕ concerner. 2. Normalmente se usa como intransitivo, caso… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • concernir — v. intr. 1. Dizer respeito, ser relativo. 2. no que concerne a: no que diz respeito a; quanto a; relativamente a (ex.: no que concerne às intervenções no debate, já está tudo agendado).   ‣ Etimologia: latim concerno, ere, misturar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • concernir — verbo intransitivo 1. Corresponder (una cosa) [a una persona]: Este trabajo te concierne a ti. No digo nada, porque no me concierne hablar a mí. 2. Tener (una cosa) interés para …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • concernir — (Del lat. concernĕre). intr. defect. Atañer, afectar, interesar. U. t. c. tr.) ¶ MORF. conjug. c. discernir. U. solo en infinit., en ger., en part. y en 3.ª pers.) …   Diccionario de la lengua española

  • concernir — (Del bajo lat. concernere < lat. cernere, distinguir.) ► verbo intransitivo defectivo 1 Atañer, corresponder una cosa a una persona: ■ a él le concierne tomar una decisión. SE CONJUGA COMO discernir SINÓNIMO atañer pertenecer corresponder 2… …   Enciclopedia Universal

  • concernir — {{＃}}{{LM C09693}}{{〓}} {{ConjC09693}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09925}} {{［}}concernir{{］}} ‹con·cer·nir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una función o una responsabilidad,{{♀}} atañer o corresponder a alguien: • La educación de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • concernir — Se emplea sólo en las formas no personales (concernir, concerniendo, concernido) y en la tercera persona singular y plural de cada tiempo …   Diccionario español de neologismos

  • concernir — con|cer|nir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • concernir — v intr (Se conjuga como sugerir, 2a) 1 Corresponder a alguien la responsabilidad, el cuidado, el cumplimiento de alguna cosa: La protección de los ciudadanos concierne a la policía , Éstas son preguntas que conciernen a los expertos 2 En lo que… …   Español en México

  • concernir — intransitivo incumbir, atañer*, referirse a, interesar, tocar a, competer, tener que ver con, afectar, pertenecer. Indican relación mayor o menor de una cosa con otra. Afectar implica interés directo o gran intensidad de la relación; una ley que… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”